形容詞
「社杂」は「社交(付き合い)」と「杂(雑事)」を掛け合わせ、人付き合いに疲れ切った状態を表す新語。
📝 社交で消耗する感覚を表すネット造語。「社恐」「社牛」などの「社」系表現の一つ。
连续应酬一周,我彻底社杂了。
(Liánxù yìngchou yī zhōu, wǒ chèdǐ shèzá le.)
一週間ぶっ通しで接待して、私はすっかり社交疲れだ。
假期约太多,反而更社杂。
(Jiàqī yuē tài duō, fǎn'ér gèng shèzá.)
休暇に予定を詰め込みすぎて、かえって社交疲れがひどい。
社杂的时候,最想一个人待着。
(Shèzá de shíhou, zuì xiǎng yī gè rén dāizhe.)
社交で疲れた時は、何より一人でいたくなる。
⚖️ 類義語との比較
「社恐」が社交への恐怖・苦手意識を指すのに対し、「社杂」は社交をこなした後の消耗・疲労感を指す。
登録日:
2026/07/12 09:14
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「社杂」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
