成語
杯に映った弓の影を蛇と見誤る。ありもしないものを恐れる疑心暗鬼のたとえ。
📝 「杯弓蛇影」の語序を変えた異形。壁に掛けた弓が酒杯に映ったのを蛇と思い込んで病んだという故事に基づく。
他疑神疑鬼，全是蛇杯弓影，自寻烦恼。
(tā yíshén yíguǐ, quán shì shé bēi gōng yǐng, zì xún fánnǎo.)
彼の疑心暗鬼はすべて蛇杯弓影で、自ら悩みを招いているにすぎない。
所谓蛇杯弓影，不过是心中先有了惧意。
(suǒwèi shé bēi gōng yǐng, bùguò shì xīnzhōng xiān yǒu le jùyì.)
いわゆる蛇杯弓影とは、心にあらかじめ恐れがあるにすぎない。
流言四起，人人蛇杯弓影，草木皆兵。
(liúyán sìqǐ, rénrén shé bēi gōng yǐng, cǎomù jiē bīng.)
流言が四方に広がり、人々は蛇杯弓影となって草木も皆兵と見えた。
⚖️ 類義語との比較
「杯弓蛇影」と同義の異形。「草木皆兵」が敗軍の恐慌という具体的場面に由来するのに対し、本語は個人の思い込みを指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「蛇杯弓影」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
