𝕏 LINE FB

蛇螫断腕

                    shé shì duàn wàn                

成語

蛇に噛まれた腕を断ち切る。大事を守るために小さな犠牲をいとわないこと。

📝 「壮士断腕」と同系の発想。毒が全身に回るのを防ぐため腕を切るという比喩で、決断の思い切りのよさをいう。

事已至此，只有蛇螫断腕，果断止损。 (shì yǐ zhì cǐ, zhǐ yǒu shé shì duàn wàn, guǒ duàn zhǐ sǔn.)

こうなった以上、蛇螫断腕の覚悟で損切りするしかない。

他有蛇螫断腕的魄力，立刻关掉了亏损部门。 (tā yǒu shé shì duàn wàn de pò lì, lì kè guān diào le kuī sǔn bù mén.)

彼には蛇螫断腕の胆力があり、即座に赤字部門を閉鎖した。

古人以蛇螫断腕喻取舍之难。 (gǔ rén yǐ shé shì duàn wàn yù qǔ shě zhī nán.)

古人は蛇螫断腕をもって取捨の難しさを喩えた。

⚖️ 類義語との比較

「壮士断腕」が最も一般的。「蛇螫断腕」は断つに至る原因を具体的に示した形。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:32 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「蛇螫断腕」を他の辞書で調べる (13件)