成語
蛇のように陰険な心を持ちながら、仏のように慈悲深い言葉を口にする。言葉と本心が正反対の偽善をいう。
📝 「佛口蛇心」とも。強い非難の語で、表向きの善意の裏に悪意を隠す人物を指す。宗教的な語を含むが、比喩表現として定着している。
此人蛇心佛口，不可轻信。
(Cǐ rén shé xīn fó kǒu, bùkě qīngxìn.)
この人物は腹黒いくせに口先だけは慈悲深く、軽々しく信じてはならない。
他表面关怀，实则蛇心佛口。
(Tā biǎomiàn guānhuái, shízé shé xīn fó kǒu.)
彼は表向き気遣いを見せるが、実は口と腹が正反対だ。
小说塑造了一个蛇心佛口的伪君子形象。
(Xiǎoshuō sùzào le yí ge shé xīn fó kǒu de wěijūnzǐ xíngxiàng.)
小説は口先だけ慈悲深い偽君子の人物像を造形している。
⚖️ 類義語との比較
「口蜜腹剑」が甘言と害意の対比であるのに対し、「蛇心佛口」は宗教的な聖性の仮面という点でより強い偽善の非難を含む。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「蛇心佛口」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
