成語
口は親切だが心は陰険。言葉は慈悲深いのに腹は毒蛇のように悪賢いこと。
📝 表裏のある偽善的な人を批判して言う。
此人佛口蛇心，不可轻信。
(cǐ rén fó kǒu shé xīn, bùkě qīngxìn.)
この人は口は慈悲深いが腹は陰険で、軽々しく信じてはならない。
他表面慈善，实则佛口蛇心。
(tā biǎomiàn císhàn, shízé fó kǒu shé xīn.)
彼は表向きは慈悲深いが、実は口だけで腹黒い。
别被他佛口蛇心的样子骗了。
(bié bèi tā fó kǒu shé xīn de yàngzi piàn le.)
口先だけ親切で腹黒い彼の様子にだまされるな。
⚖️ 類義語との比較
「佛口蛇心」は慈悲を装い心が陰険なことを言い、甘言の裏に害意を隠す「口蜜腹剑」と意味が近い。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/07/12 19:41
🔗 「佛口蛇心」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
