台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

神飞气扬

shén fēi qì yáng

成語
精神が高ぶり意気が上がる。生き生きとして得意なさま。
📝 「神采飞扬」と近い表現。高揚した気分を描く。
他讲起往事,神飞气扬 (tā jiǎngqǐ wǎngshì, shén fēi qì yáng.)
彼は昔話を始めると、生き生きと意気が上がった。
少年神飞气扬,意气风发。 (shàonián shén fēi qì yáng, yìqì fēngfā.)
少年は生気にあふれ、意気軒昂であった。
捷报传来,众人神飞气扬 (jiébào chuánlái, zhòngrén shén fēi qì yáng.)
勝報が届き、皆は意気揚々となった。

⚖️ 類義語との比較

「趾高气扬」が傲慢さを含むのに対し、「神飞气扬」は快活な高揚を指す。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/27 06:32 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ