成語
縄で戸の枢を吊り、割れ甕の口を窓にする。きわめて貧しい住まいのたとえ。
📝 賈誼「過秦論」に見える「甕牖繩樞」の語順を替えた形。貧家の描写に用いる。
他出身寒微，少时住的是绳枢瓮牖之家。
(tā chū shēn hán wēi, shào shí zhù de shì shéng shū wèng yǒu zhī jiā.)
彼は微賤の出で、幼い頃は縄の枢に甕の窓という貧家に住んでいた。
绳枢瓮牖，却不改其读书之志。
(shéng shū wèng yǒu, què bù gǎi qí dú shū zhī zhì.)
住まいは極貧そのものだったが、学問への志を改めることはなかった。
文中以绳枢瓮牖形容当日的困窘。
(wén zhōng yǐ shéng shū wèng yǒu xíng róng dāng rì de kùn jiǒng.)
文中では縄の枢に甕の窓という語で当時の困窮ぶりを描いている。
⚖️ 類義語との比較
「家徒四壁」が家財の無さを言うのに対し、「绳枢瓮牖」は家屋の構造そのものの粗末さを描く。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「绳枢瓮牖」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
