🔊 竦 sǒng（おそれ身を引き締める）／惕 tì（用心して警戒する）
成語
心理状態を述べる述語として用いる。
1
精神が張りつめ、心が警戒する。畏敬や恐れで身を引き締め、油断なく用心するさま。
📝 字面解釈。「竦」は「悚」に通じる。
面对先贤遗训，他不禁神竦心惕。
(Miànduì xiānxián yíxùn, tā bùjīn shénsǒng xīntì.)
先賢の遺訓を前にして、彼は思わず神竦心惕の思いになった。
身居高位者当神竦心惕，不可懈怠。
(Shēnjū gāowèi zhě dāng shénsǒng xīntì, bùkě xièdài.)
高い地位にある者は神竦心惕であるべきで、怠けてはならない。
闻此警讯，众人神竦心惕，不敢妄动。
(Wén cǐ jǐngxùn, zhòngrén shénsǒng xīntì, bùgǎn wàngdòng.)
この警報を聞いて、人々は神竦心惕となり、軽々しく動こうとしなかった。
⚖️ 類義語との比較
「战战兢兢」も恐れ慎むさまだが、神竦心惕は畏敬による精神の緊張を含む点で異なる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:30
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「神竦心惕」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
