𝕏 LINE FB

神郁气悴

                    shényù qìcuì                

🔊 郁 yù（ふさぐ、鬱屈する）／悴 cuì（やつれる、憔悴する）

成語並列型。精神が鬱屈し気力が萎えているさまを表す書面語。

1 精神がふさぎこみ、気力が衰えてやつれること。意気消沈したさま。

📝 字面解釈。「神郁」は精神の鬱屈、「气悴」は気力の憔悴を表す。

接连的打击使他神郁气悴，面容憔悴。 (Jiēlián de dǎjī shǐ tā shényù qìcuì, miànróng qiáocuì.)

相次ぐ打撃で彼は意気消沈し、顔つきもやつれ果てていた。

长期的忧愁让她神郁气悴，日渐消瘦。 (Chángqī de yōuchóu ràng tā shényù qìcuì, rìjiàn xiāoshòu.)

長い憂いのために彼女は気がふさぎ、日ごとにやせ細っていった。

他事业失败后神郁气悴，一蹶不振。 (Tā shìyè shībài hòu shényù qìcuì, yìjuébúzhèn.)

彼は事業に失敗してから意気消沈し、二度と立ち直れなかった。

⚖️ 類義語との比較

「垂头丧气」は落胆した外見を、「神郁气悴」は精神と気力の両面の衰えを強調する。

登録日: 2026/07/27 06:32 ／ v1 ／ ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み

🔗 「神郁气悴」を他の辞書で調べる (13件)