台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

神志清醒

shénzhì qīngxǐng

慣用句・形容
意識がはっきりしている。正常な意識状態を保っている。
📝 医療現場で患者の意識レベルを述べる定型表現として頻用される。
患者送到医院时神志清醒 (Huànzhě sòngdào yīyuàn shí shénzhì qīngxǐng.)
患者は病院に搬送された時点で意識がはっきりしていた。
他虽然受了伤,但一直神志清醒 (Tā suīrán shòu le shāng, dàn yìzhí shénzhì qīngxǐng.)
彼は負傷したが、ずっと意識ははっきりしていた。
老人年过九十仍然神志清醒 (Lǎorén nián guò jiǔshí réngrán shénzhì qīngxǐng.)
その老人は九十を過ぎてもなお意識が明晰である。

⚖️ 類義語との比較

対義的な「神志不清」は意識混濁を表し、両者は医療記録で対をなして用いられる。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/19 22:23 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ