形容詞
📖 程度副詞（'很' '非常'など）の修飾を受ける。述語、連体修飾語（'清醒的头脑'）、補語として用いられる。
1
（頭脳や意識が）はっきりしている、冷静である、正気である
📝 意識が混濁していない状態や、感情に流されず客観的に判断できる状態を指す。
他虽然喝了不少酒，但神志还很清醒。
(Tā suīrán hēle bùshǎo jiǔ, dàn shénzhì hái hěn qīngxǐng.)
彼はかなり酒を飲んだが、意識はまだしっかりしている。
在这种紧急情况下，必须保持清醒的头脑。
(Zài zhèzhǒng jǐnjí qíngkuàng xià, bìxū bǎochí qīngxǐng de tóunǎo.)
このような緊急事態においては、冷静な頭脳を保たなければならない。
2
（ネット用語）現実的である、目が覚めている、幻想を抱かない
📝 2020年頃から「人间清醒（rénjiān qīngxǐng）」というフレーズで流行。恋愛や社会の甘い幻想に惑わされず、本質を突いたドライで現実的な考え方を持つ人を指す。
咱就是说，这种人间清醒的发言真的太酷了！
(Zán jiùshì shuō, zhèzhǒng rénjiān qīngxǐng de fāyán zhēnde tài kù le!)
マジで、こういう現実を分かってる（目が覚めてる）発言は本当にかっこいい！
姐妹们，谈恋爱千万要清醒一点，不要被甜言蜜语骗了。
(Jiěmèimen, tán liàn'ài qiānwàn yào qīngxǐng yìdiǎn, búyào bèi tiányán mìyǔ piàn le.)
みんな、恋愛するときは絶対に目を覚まして（冷静になって）、甘い言葉に騙されないで。
動詞
📖 重ね型はABAB形（清醒清醒）。方向補語'过来'を伴って「意識を取り戻す」の意になることが多い。
1
（意識を）取り戻す、正気に返る、（酔いや眠気が）覚める
医生说病人已经清醒了。
(Yīshēng shuō bìngrén yǐjīng qīngxǐng le.)
医者は、患者がもう意識を取り戻したと言った。
你去洗个冷水脸，清醒清醒吧。
(Nǐ qù xǐ ge lěngshuǐ liǎn, qīngxǐng qīngxǐng ba.)
冷たい水で顔を洗って、頭をすっきりさせなさい（目を覚ましなさい）。
2
（過ちや現実に）気づく、目が覚める、覚醒する
惨痛的教訓使他从迷夢中清醒了过来。
(Cǎntòng de jiàoxùn shǐ tā cóng mímèng zhōng qīngxǐng le guòlái.)
痛ましい教訓が、彼を迷いから目覚めさせた。
他终于清醒地认识到了自己的错误。
(Tā zhōngyú qīngxǐng de rènshi dào le zìjǐ de cuòwù.)
彼はついに自分の過ちをはっきりと認識した（目が覚めた）。
⚖️ 類義語との比較
「清醒」は意識がはっきりしている状態や、酔いや眠気が覚めることを広く指す。「苏醒」は主に気絶や昏睡状態から意識を取り戻すという医学的・フォーマルな場面で使われる。「觉悟」は政治的・思想的な目覚めや、困難に対する覚悟を指す。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/08/19 23:23
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度58pt・確認あり・1名検証
🔗 「清醒」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/08/19 23:23
表示中
v1
2026/04/26 13:58
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
