🔊 通常 'shi' は軽声で発音される
名詞
📖 抽象名詞のため、種類を数える場合は量詞 '种' を用いる。形容詞 '强烈'（強い）、'淡薄'（希薄な）などとしばしば組み合わされる。
1
意識、意識形態
📝 哲学・心理学用語として、物質に対する精神、あるいは覚醒状態を指す。
存在决定意识。
(Cúnzài juédìng yìshi.)
存在が意識を決定する。
伤者已经失去了意识。
(Shāngzhě yǐjīng shīqùle yìshi.)
負傷者はすでに意識を失っている。
他在昏迷三天后终于恢复了意识。
(Tā hūnmí sān tiān hòu zhōngyú huīfùle yìshi.)
彼は3日間の昏睡の後、ようやく意識を回復した。
2
自覚、認識、センス、考え
📝 ある事柄に対する関心の度合いや、社会的な自覚を指す。
我们要增强环保意识。
(Wǒmen yào zēngqiáng huánbǎo yìshi.)
私たちは環境保護の意識を高めなければならない。
他的法律意识非常淡薄。
(Tā de fǎlǜ yìshi fēicháng dànbó.)
彼の法律に対する意識（守法精神）は非常に希薄だ。
3
（ゲーム・スポーツ等の）センス、戦術眼、状況判断力
📝 ネット用語・ゲーム用語。MOBAやFPSなどの対戦ゲームで、敵の動きを予測したりマップ全体を把握したりする能力を指す。
那个选手の意识太好了，总能躲过埋伏。
(Nàge xuǎnshǒu de yìshi tài hǎole, zǒng néng duǒguò máifú.)
あの選手の意識（ゲームセンス）はマジで神、いつも伏兵を回避してる。
这局输了是因为队友完全没有意识。
(Zhè jú shūle shì yīnwèi duìyǒu wánquán méiyǒu yìshi.)
この試合負けたのは、味方の立ち回り（意識）がガチで終わってたからだ。
動詞
📖 多くの場合、結果補語 '到' を伴って '意识到' の形で用いられ、目的語に節（フレーズ）を取ることが多い。
1
意識する、気づく、悟る
📝 それまで気づかなかった状況や事実に思い至ること。
我意识到自己说错话了。
(Wǒ yìshidao zìjǐ shuōcuò huà le.)
私は自分が失言したことに気づいた。
他还没有意识到问题的严重性。
(Tā hái méiyǒu yìshidao wèntí de yánzhòngxìng.)
彼はまだ問題の深刻さに気づいていない。
你有没有意识到有人在跟踪我们？
(Nǐ yǒu méiyǒu yìshidao yǒurén zài gēnzōng wǒmen?)
誰かが私たちをつけてきていることに気づいているか？
直到那时，我才意识到健康的重要性。
(Zhídào nàshí, wǒ cái yìshidao jiànkāng de zhòngyàoxìng.)
その時になって初めて、私は健康の大切さを意識した。
⚖️ 類義語との比較
'意识' は「（社会的な）自覚」や「（哲学的な）精神」など幅広く使われるが、'觉察' は「隠れた変化や気配に気づく」というニュアンスが強い。また、動詞としての '意识' は '意识到' の形で「ハッと気づく」という認知のプロセスを指すことが多い。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/08/24 10:59
／
v5
／
★★☆☆ 信頼度54pt・基本チェック済み
🔗 「意识」を他の辞書で調べる
(13件)
v5
最新
2026/08/24 10:59
表示中
v4
2026/07/28 16:12
この版を見る
v3
2026/07/28 16:10
この版を見る
v2
2026/04/26 15:19
この版を見る
v1
2026/04/26 15:19
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
