台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

觉察

juéchá

動詞
感づく。気づく。隠れた事柄に気がつく。
📝 微妙な変化や異変を察知することを表す。
他没有觉察到危险。 (Tā méiyǒu juéchá dào wēixiǎn.)
彼は危険に気づかなかった。
觉察到她情绪不对。 (Wǒ juéchá dào tā qíngxù bù duì.)
私は彼女の様子がおかしいことに感づいた。
敌人觉察到了我们的行动。 (Dírén juéchá dào le wǒmen de xíngdòng.)
敵は我々の行動に感づいた。

⚖️ 類義語との比較

「觉察」は隠れた事柄に気づくこと、「发觉」は事後に気づくことを強調する。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/27 18:07 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ