🔊 蛇影 shéyǐng（蛇の影）；杯 bēi（さかずき）；弓 gōng（弓）
成語
📖 杯に映った弓の影を蛇と見誤る意。疑心暗鬼から無用の不安に陥るたとえ。多く賓語・定語として用いる。
1
杯に映った弓の影を蛇と思い込んで病むように、ありもしないことを疑い恐れて自ら苦しむこと。疑心暗鬼のたとえ。
📝 《晋書・楽広伝》の故事に由来。客が杯中の弓影を蛇と見て病んだが、真相を知って癒えたという。「杯弓蛇影」とも。
他疑神疑鬼，终日蛇影杯弓，惶恐不安。
(Tā yíshén yíguǐ, zhōngrì shéyǐng bēigōng, huángkǒng bù'ān.)
彼は何かにつけ疑い、一日中疑心暗鬼にとらわれておどおどしている。
不过是虚惊一场，何必蛇影杯弓。
(Búguò shì xūjīng yìchǎng, hébì shéyǐng bēigōng.)
とんだ取り越し苦労にすぎない、疑心暗鬼になる必要などない。
流言四起，人们蛇影杯弓，人心惶惶。
(Liúyán sìqǐ, rénmen shéyǐng bēigōng, rénxīn huánghuáng.)
デマが飛び交い、人々は疑心暗鬼に陥って動揺している。
⚖️ 類義語との比較
「杯弓蛇影」がより一般的な形。「草木皆兵」も恐れから錯覚する点で近い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「蛇影杯弓」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
