𝕏 LINE FB

似

                    shì                

📚 他の読み: sì shì

🔊 sì（常用）と shì（'似的' のみ）の2つの読みがある

助詞

📖 常に'似的' (shìde) の形で用いられる。名詞、代詞、動詞句の後に置き、比喩を表す。文頭に'像' '跟' '仿佛' などを伴うことが多い。

1 〜のようだ、〜みたいだ

他像疯了似的跑了出去。 (Tā xiàng fēngle shìde pǎole chūqù.)

彼はまるで狂ったかのように走り去った。

她的脸红得苹果似的。 (Tā de liǎn hóng de píngguǒ shìde.)

彼女の顔はリンゴのように真っ赤だ。

这种天气热得什么似的。 (Zhè zhǒng tiānqì rè de shénme shìde.)

この天気はとんでもなく暑い（何と言っていいか分からないほど暑い）。

💬 慣用表現

光阴似箭

光陰矢のごとし。月日が経つのが非常に早いこと。

例：光阴似箭，转眼我们都大学毕业了。

似是而非

一見正しいようだが、実は間違っていること。

例：他的理由听起来很有道理，其实全是些似是而非的话。

繁花似锦

多くの花が咲き乱れ、錦（にしき）のように美しいこと。転じて、前途が明るいこと。

例：祝愿你的前程繁花似锦。

'似'は書面語的で、成語や比喩に多く使われる。'像'は口語的で、日常会話で「似ている」「〜のようだ」と言う場合は主に'像'を使う。'似的' (shìde) は口語でも頻出する。

生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／生成日: 2026/07/23 11:44 ／ v1 ／ ★★☆☆ 上位AI生成

🔗 「似」を他の辞書で調べる (13件)