副詞
📖 文頭、文中に置かれる。否定形は「不似乎」だが、通常は「似乎不」や「好像不」が使われる。
1
〜のように見える、〜らしい、〜ようだ（推測・判断を表す）
📝 確実ではないが、見た目や状況から推測される事柄を表す。話し手の主観的な判断が含まれる。
他似乎很高兴。
(Tā sì hū hěn gāoxìng.)
彼はとても嬉しそうに見える。
外面似乎要下雨了。
(Wàimiàn sì hū yào xià yǔ le.)
外は雨が降りそうだ。
这个问题似乎不简单。
(Zhège wèntí sì hū bù jiǎndān.)
この問題は簡単ではないようだ。
她似乎对这个提议不太满意。
(Tā sì hū duì zhège tíyì bú tài mǎnyì.)
彼女はこの提案にあまり満足していないように見える。
2
〜のように思われる、〜のようである（婉曲な表現）
📝 直接的な断定を避け、やや控えめに、あるいは相手への配慮から婉曲に述べる場合にも用いられる。
似乎您对这件事不太了解。
(Sì hū nín duì zhè jiàn shì bú tài liǎojiě.)
あなたはこの件についてあまりご存じないように思われます。
这似乎是一个误会。
(Zhè sì hū shì yí ge wùhuì.)
これは誤解のようです。
⚖️ 類義語との比較
'好像'と意味が近いが、'似乎'の方がやや文語的で、より客観的な推測や、やや丁寧な表現に用いられる傾向がある。口語では'好像'がより一般的。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 17:38
広告エリア (Detail Footer)
