形容詞
📖 述語として用いる場合、程度副詞「很」を伴うことが多い。連体修飾語として用いる場合は「的」を伴う。
1
（形・性質・内容などが）似ている、類似している
📝 二つ以上のものが似ている様子を表す。抽象的な類似性にも用いられる。
这两幅画非常相似。
(Zhè liǎng fú huà fēicháng xiāngsì.)
この二枚の絵は非常に似ている。
他们的长相十分相似。
(Tāmen de zhǎngxiàng shífēn xiāngsì.)
彼らの顔立ちは非常に似ている。
这两个方案在很多方面都相似。
(Zhège liǎng ge fāng'àn zài hěn duō fāngmiàn dōu xiāngsì.)
この二つの案は多くの点で似ている。
動詞
1
（形・性質・内容などが）似ている、類似する
📝 形容詞的な用法とほぼ同義だが、動詞として使われる場合もある。
他们的观点相似。
(Tāmen de guāndiǎn xiāngsì.)
彼らの見解は似ている。
这两种情况相似。
(Zhè zhǒng qíngkuàng xiāngsì.)
この二つの状況は似ている。
他们的经历相似，所以容易理解对方。
(Tāmen de jīnglì xiāngsì, suǒyǐ róngyì lǐjiě duìfāng.)
彼らの経験は似ているため、相手を理解しやすい。
⚖️ 類義語との比較
'类似'（lèisì）は「似ている」という意味で'相似'とほぼ同義だが、より口語的で広範に使われる。'相同'（xiāngtóng）は「全く同じ」という意味で、'相似'よりも強い一致を表す。'相像'（xiāngxiàng）は主に外見が似ている場合に使われる。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 18:02
広告エリア (Detail Footer)
