𝕏 LINE FB

恃才扬己

                    shì cái yáng jǐ                

🔊 恃 shì（頼みにする）

成語才能を頼りに自分を誇示すること。貶義。述語・定語として用いる。

1 自分の才能を鼻にかけて、これ見よがしに自らをひけらかすこと。

📝 「恃」は頼りにする、「扬己」は自分を持ち上げる意。

他恃才扬己，看不起周围的同事。 (Tā shì cái yáng jǐ, kànbùqǐ zhōuwéi de tóngshì.)

彼は才能を鼻にかけて、周囲の同僚を見下している。

恃才扬己的人往往难以合群。 (Shì cái yáng jǐ de rén wǎngwǎng nányǐ héqún.)

才能を誇示する人はえてして周囲と打ち解けにくい。

他虽有本领，却因恃才扬己而失去人心。 (Tā suī yǒu běnlǐng, què yīn shì cái yáng jǐ ér shīqù rénxīn.)

彼は腕はあるが、才を鼻にかけたために人心を失った。

⚖️ 類義語との比較

「恃才傲物」は才を頼りに人を見下す意で近い。「恃才扬己」は自己顕示の側面を強調する。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:31 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「恃才扬己」を他の辞書で調べる (13件)