台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

是時

shì shí

固有名詞(古語・文言)
その時。まさにその折。文言(古典漢語)で「この時」を表す。
📝 古典文で「是時」は「そのとき・当時」の意。
是時天下大乱,群雄并起。 (shì shí tiānxià dàluàn, qúnxióng bìngqǐ.)
その時、天下は大いに乱れ、群雄が並び立った。
是時秋高气爽,宜于远行。 (shì shí qiūgāoqìshuǎng, yíyú yuǎnxíng.)
その時は秋高く気は爽やかで、遠出に適していた。
文中的是時指的是事发当年。 (wén zhōng de shì shí zhǐ de shì shìfā dāngnián.)
本文中の「是時」は事件が起きた当時を指す。

⚖️ 類義語との比較

口語の当时と同義だが、是時は文言的で書き言葉に用いられる。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/12 19:42 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ