成語
毒虫に手を刺されれば、その腕を切り捨てる。大局を守るため、やむを得ず一部を犠牲にすることのたとえ。
📝 『三国志』に基づく。螫=毒虫が刺す、解腕=腕を切り離す。「蝮螫解腕」とも。
为保全局，只得螫手解腕，忍痛割舍。
(wèi bǎo quánjú, zhǐdé shì shǒu jiě wàn, rěntòng gēshě.)
全体を守るため、腕を切り捨てるごとく痛みをこらえて一部を手放すほかなかった。
壮士螫手解腕，方能免于毒发。
(zhuàngshì shì shǒu jiě wàn, fāng néng miǎn yú dúfā.)
壮士は刺された腕を切り捨ててこそ、毒の回るのを免れられる。
此乃螫手解腕之策，虽损小而保大。
(cǐ nǎi shì shǒu jiě wàn zhī cè, suī sǔn xiǎo ér bǎo dà.)
これは腕を断つ策であり、小を損じても大を守るものだ。
⚖️ 類義語との比較
「壮士断腕」は決断の潔さに重点があるが、「螫手解腕」は毒を断つという原典の切迫した状況の喩えを含む。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
🔗 「螫手解腕」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
