成語
事が過ぎ去り状況も変わる。時が経って事情がすっかり変わってしまうこと。
📝 過去の出来事が今ではどうでもよくなった、変わったことを述べる際に用いる。
事过境迁，当年的恩怨早已淡忘。
(shìguòjìngqiān, dāngnián de ēnyuàn zǎoyǐ dànwàng.)
事が過ぎ状況も変わり、当時の恩讐はとっくに忘れ去られた。
如今事过境迁，再追究也没有意义。
(rújīn shìguòjìngqiān, zài zhuījiū yě méiyǒu yìyì.)
今や事情はすっかり変わり、今さら追及しても意味がない。
事过境迁，他对那段往事已经释怀。
(shìguòjìngqiān, tā duì nà duàn wǎngshì yǐjīng shìhuái.)
時が経って状況も変わり、彼はあの過去のことをもう吹っ切った。
⚖️ 類義語との比較
「事过境迁」は事が過ぎ状況が変わること。「物是人非」は物は同じだが人が変わった寂寥感を、「今非昔比」は昔と今の違いの大きさを強調する。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「事过境迁」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
