📝 『左伝』に由来する表現。事前に対策を講じなかったことへの後悔を表す。
现在不做准备，到时候噬脐莫及。
(Xiànzài bù zuò zhǔnbèi, dào shíhòu shìqí mòjí.)
今準備しなければ、その時になって後悔しても遅い。
他没有及时投保，事故后噬脐莫及。
(Tā méiyǒu jíshí tóubǎo, shìgù hòu shìqí mòjí.)
彼は保険に入っておらず、事故の後で悔やんでも取り返しがつかなかった。
错失良机，噬脐莫及也无济于事。
(Cuòshī liángjī, shìqí mòjí yě wújìyúshì.)
好機を逃したら、いくら後悔しても何の役にも立たない。
