🔊 饰 shì（飾る、繕う）；矫 jiǎo（いつわる、ためて曲げる）
成語
📖 述語に用い、貶義。感情を偽り飾り、行いをいつわること。うわべを取り繕う偽善をいう。
1
本心を偽って感情を飾り立て、行いをことさら装うこと。うわべを取り繕って人をあざむく偽善のさま。
📝 字面解釈。「矫情饰行」「矫揉造作」に近い。
他惯于饰情矫行，很难看出真心。
(Tā guànyú shìqíng jiǎoxíng, hěn nán kànchū zhēnxīn.)
彼は感情を偽り行いを装うのが常で、本心が見えにくい。
为人贵在真诚，切莫饰情矫行。
(Wéirén guì zài zhēnchéng, qièmò shìqíng jiǎoxíng.)
人としては誠実が大切で、感情を偽り行いを装ってはならない。
那些饰情矫行的表演，早晚会被识破。
(Nàxiē shìqíng jiǎoxíng de biǎoyǎn, zǎowǎn huì bèi shípò.)
うわべを取り繕ったそうした演技は、遅かれ早かれ見破られる。
⚖️ 類義語との比較
「矫揉造作」はわざとらしく不自然なさまを指す。「饰情矫行」は本心を偽り繕う偽善の意を強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:30
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「饰情矫行」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
