成語
十悪と五逆。赦されざる極悪の罪、また、その罪を犯すような大悪人。
📝 「十恶」は隋唐の律に定める謀反・大逆など十種の重罪、「五逆」は仏教でいう父を殺すなど五つの無間地獄に堕ちる罪。法律と仏教の語を重ねて極悪を強調する。
此人十恶五逆，罪不容诛。
(cǐ rén shí è wǔ nì, zuì bù róng zhū.)
この者は極悪非道であり、誅しても罪を償えない。
纵是十恶五逆之徒，也须依法审判。
(zòng shì shí è wǔ nì zhī tú, yě xū yīfǎ shěnpàn.)
たとえ極悪の輩であっても、法に従って裁かねばならない。
戏文里，他被写成十恶五逆的奸臣。
(xìwén lǐ, tā bèi xiěchéng shí è wǔ nì de jiānchén.)
芝居の中で彼は極悪非道の奸臣として描かれた。
⚖️ 類義語との比較
「十恶不赦」が赦免されないという処分面を言うのに対し、「十恶五逆」は罪の種類を法と仏の両面から列挙して重さを示す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「十恶五逆」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
