成語
料理を口にしただけで、それを煮た薪が古い車輪の材であったと言い当てる。感覚が並外れて鋭敏なことの喩え。
📝 『世説新語』に伝わる荀勗の逸話に基づく。「労薪」は使い古された木材のこと。人並み外れた識別力をたたえる語。
他品茶之精，几有食辨劳薪之能。
(tā pǐnchá zhī jīng, jī yǒu shí biàn láo xīn zhī néng.)
彼の茶の利き方は精妙で、薪の来歴まで言い当てるほどの鋭さがある。
古人称荀勗食辨劳薪，传为奇谈。
(gǔrén chēng xún xù shí biàn láo xīn, chuán wéi qítán.)
古人は荀勗が薪の由来を味で見抜いたと称し、奇談として伝えた。
没有食辨劳薪的舌头，就别妄评这道菜。
(méiyǒu shí biàn láo xīn de shétou, jiù bié wàngpíng zhè dào cài.)
薪まで言い当てるほどの舌がないなら、この料理をみだりに評するな。
⚖️ 類義語との比較
「明察秋毫」は視覚的な観察の細かさを言うが、「食辨劳薪」は味覚という特殊感覚の鋭さに限定される点で異なる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「食辨劳薪」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
