成語
時勢が窮しているのに豊かなふりをする。財政や国力が乏しい時に、身の丈を超えた華美なことを行うこと。
📝 『春秋左氏伝』に見える「時絀舉贏」に基づく。分不相応な出費や虚勢を戒める文脈で用いる。
国库空虚而大兴土木，实属时绌举赢。
(guókù kōngxū ér dà xīng tǔmù, shí shǔ shí chù jǔ yíng.)
国庫が空なのに大工事を起こすのは、まさに窮乏の時に贅を張るものだ。
公司亏损却办豪华庆典，未免时绌举赢。
(gōngsī kuīsǔn què bàn háohuá qìngdiǎn, wèimiǎn shí chù jǔ yíng.)
会社が赤字なのに豪華な式典を催すのは、身の丈に合わぬ振る舞いだ。
他劝谏君王勿要时绌举赢，当省用节费。
(tā quànjiàn jūnwáng wù yào shí chù jǔ yíng, dāng shěngyòng jiéfèi.)
彼は君主に、窮乏の時に贅を張らず節約すべきだと諫めた。
⚖️ 類義語との比較
「量入为出」は正反対の心得を説く語。「打肿脸充胖子」は同趣旨の口語表現で、こちらは文語的で国政にも使われる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「时绌举赢」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
