台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

食甘寝宁

shí gān qǐn níng

成語
食事は美味しく、眠りは安らか。心配事がなく心穏やかに暮らせること。
📝 「食不甘味、寝不安席」の反対にあたる表現。字面からの解釈である。
债务还清后,他终于食甘寝宁 (zhài wù huán qīng hòu, tā zhōng yú shí gān qǐn níng.)
借金を返し終えて、彼はようやく食甘寝宁となった。
百姓食甘寝宁,方见太平气象。 (bǎi xìng shí gān qǐn níng, fāng jiàn tài píng qì xiàng.)
民が食甘寝宁であってこそ、太平の気配が見える。
心中无愧,自然食甘寝宁 (xīn zhōng wú kuì, zì rán shí gān qǐn níng.)
心にやましさがなければ、おのずと食甘寝宁である。

⚖️ 類義語との比較

「高枕无忧」が心配の不在を強調するのに対し、「食甘寝宁」は日常生活の充足という具体的な形で安心を描く。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/27 06:32 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ