成語
石を打って出る火花と稲妻の光。きわめて短い時間、はかない一瞬のたとえ。
📝 「電光石火」と同じ形象の語順違い。時間の短さや人生の無常を言う文脈で用いる。
人生不过石火电光，转瞬即逝。
(Rénshēng bùguò shí huǒ diàn guāng, zhuǎnshùn jí shì.)
人生は火花と稲妻のごとく、瞬く間に過ぎ去る。
那一刻的相遇如石火电光。
(Nà yīkè de xiāngyù rú shí huǒ diàn guāng.)
あの瞬間の出会いは電光石火のようだった。
机会往往在石火电光之间。
(Jīhuì wǎngwǎng zài shí huǒ diàn guāng zhī jiān.)
機会はしばしば一瞬のうちにある。
⚖️ 類義語との比較
日本語で定着した「電光石火」は速さを言うことが多いが、「石火电光」は中国語では時間の短さ・はかなさを言う用例が目立つ。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「石火电光」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
