諺
多くの目に見られ、多くの指に指される。人は衆人の監視の中にあり、ごまかしはきかないことのたとえ。
📝 『礼記』に由来。世間の目が厳しく、悪事は隠せないことを戒める。
十目所视，十手所指，做坏事终会被发现。
(Shí mù suǒ shì, shí shǒu suǒ zhǐ, zuò huàishì zhōng huì bèi fāxiàn.)
衆人環視の中では、悪事はいずれ露見する。
古人说十目所视，十手所指，劝人自律。
(Gǔrén shuō shí mù suǒ shì, shí shǒu suǒ zhǐ, quàn rén zìlǜ.)
古人は「十目の視る所、十手の指す所」と言って自律を促した。
他深知十目所视，十手所指的道理，从不敢欺骗。
(Tā shēnzhī shí mù suǒ shì, shí shǒu suǒ zhǐ de dàoli, cóng bù gǎn qīpiàn.)
彼は衆人の監視という道理をよく知っており、決して人を欺こうとしない。
⚖️ 類義語との比較
“十目所视，十手所指”は世間の監視を強調し、“众目睽睽”は多くの人が見ている状況を指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:32
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「十目所视，十手所指」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
