成語
十のうち清いのは一つで九つは濁っている。世の中が乱れ濁っているさま。
📝 清濁の比率で世相の混濁を述べる比喩表現。字面からの解釈である。
乱世之中，十清九浊，难辨忠奸。
(Luànshì zhī zhōng, shí qīng jiǔ zhuó, nán biàn zhōng jiān.)
乱世にあっては十清九浊で、忠奸を見分けがたい。
他叹世道十清九浊，独善其身而已。
(Tā tàn shìdào shí qīng jiǔ zhuó, dú shàn qí shēn éryǐ.)
彼は世の道が十清九浊であることを嘆き、独り身を正すのみだった。
纵使十清九浊，也不可随波逐流。
(Zòngshǐ shí qīng jiǔ zhuó, yě bùkě suí bō zhú liú.)
たとえ十清九浊であっても、流れに身を任せてはならない。
⚖️ 類義語との比較
「鱼龙混杂」が善悪の混在を言うのに対し、「十清九浊」は濁った側が圧倒的多数であることを数で示す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「十清九浊」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
