📝 やや否定的なニュアンスで、質の不揃いを指摘する際に使う。
这个市场鱼龙混杂,买东西要小心。
(Zhège shìchǎng yúlóng hùnzá, mǎi dōngxi yào xiǎoxīn.)
この市場は玉石混交なので、買い物には注意が必要だ。
网络信息鱼龙混杂,真假难辨。
(Wǎngluò xìnxī yúlóng hùnzá, zhēnjiǎ nán biàn.)
ネット上の情報は玉石混交で、真偽を見分けにくい。
这个行业鱼龙混杂,水平参差不齐。
(Zhège hángyè yúlóng hùnzá, shuǐpíng cēncī bùqí.)
この業界は玉石混交で、水準にばらつきがある。