成語
魚目混珠。魚の目玉を真珠に見せかける意から、偽物を本物と偽って混ぜること。
📝 粗悪品や偽物で本物を欺く行為を批判的に表す。
市场上有人用假货鱼目混珠。
(shìchǎng shàng yǒu rén yòng jiǎhuò yúmù-hùnzhū.)
市場では偽物で本物に見せかける者がいる。
这些仿冒品鱼目混珠，欺骗消费者。
(zhèxiē fǎngmàopǐn yúmù-hùnzhū, qīpiàn xiāofèizhě.)
これらの模倣品は本物に紛れ込ませて消費者を欺いている。
他想鱼目混珠，结果被识破了。
(tā xiǎng yúmù-hùnzhū, jiéguǒ bèi shípò le.)
彼は偽物を本物と偽ろうとしたが、見破られた。
⚖️ 類義語との比較
「鱼目混珠」は偽物で本物を欺くこと、「鱼龙混杂」は良し悪しが単に入り混じった状態を指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:15
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「鱼目混珠」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
