📝 「三国志」に由来する名言。状況を正しく判断し、柔軟に対応できる人を賢者と称える。
识时务者为俊杰，该退让的时候就要退让。
(shí shí wù zhě wéi jùn jié, gāi tuìràng de shíhou jiù yào tuìràng.)
時勢を知る者が英傑であり、譲るべき時は譲るべきだ。
古人说识时务者为俊杰，我们不能逆势而为。
(gǔrén shuō shí shí wù zhě wéi jùn jié, wǒmen bù néng nì shì ér wéi.)
昔の人は「時勢を知る者が英傑」と言った。我々は流れに逆らってはいけない。
他深知识时务者为俊杰的道理，及时调整了战略。
(tā shēn zhī shí shí wù zhě wéi jùn jié de dàolǐ, jíshí tiáozhěng le zhànlüè.)
彼は「時勢を知る者が英傑」という道理を深く理解し、適時に戦略を調整した。
