成語
道を知る老いた馬。経験が豊富で事情に通じ、頼りになる指導者のたとえ。『韓非子・説林上』の「老馬之智」の故事に基づく。「老马识途」に通じる。
📝 斉の管仲が行軍中に道に迷い、老馬を放って道を見つけた故事による。老練な知恵を尊ぶ語。
有他这位识涂老马带路,大家很放心。
(yǒu tā zhè wèi shí tú lǎo mǎ dàilù, dàjiā hěn fàngxīn.)
識塗老馬たる彼が道案内してくれるので、皆安心だ。
遇到难题,还得请教这位识涂老马。
(yùdào nántí, hái děi qǐngjiào zhè wèi shí tú lǎo mǎ.)
難題に当たれば、やはりこの識塗老馬に教えを請うべきだ。
他是行业里的识涂老马,经验极其宝贵。
(tā shì hángyè lǐ de shí tú lǎo mǎ, jīngyàn jíqí bǎoguì.)
彼は業界の識塗老馬で、経験がきわめて貴重だ。
⚖️ 類義語との比較
「老马识途」と同源・同義。「驾轻就熟」は慣れた仕事を難なくこなす意で近いが、指導者としての含みは「识涂老马」のほうが強い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
🔗 「识涂老马」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
