🔊 亨 hēng（通る・順調である）
成語
述語として用いる。時のめぐりと運勢が順調で栄えることを表す。
1
時のめぐり合わせと運勢が順調で、万事うまく運ぶこと。運が開けて栄えるさま。
📝 「亨通」は順調に通る意で、易の「元亨利貞」の「亨」に由来する。
近来他时运亨通，事业蒸蒸日上。
(Jìnlái tā shí yùn hēng tōng, shìyè zhēngzhēng rìshàng.)
このところ彼は運が開け、事業は日ごとに栄えている。
只要努力，总会有时运亨通的一天。
(Zhǐyào nǔlì, zǒng huì yǒu shí yùn hēng tōng de yì tiān.)
努力さえすれば、いつか運が開けて順風満帆の日が来るものだ。
他时运亨通，接连做成了好几笔大生意。
(Tā shí yùn hēng tōng, jiēlián zuòchéngle hǎojǐ bǐ dà shēngyì.)
彼は運に恵まれ、続けざまにいくつもの大きな商談をまとめた。
⚖️ 類義語との比較
「时来运转」は不運から幸運へ転じることを、「时运亨通」は運勢が順調に栄えている状態を表す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「时运亨通」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
