台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

十冬腊月

shídōng làyuè

名詞
真冬。陰暦の十月・冬月(十一月)・臘月(十二月)の厳寒期。
📝 一年で最も寒い時期を指す慣用的表現。
十冬腊月里,天气特别冷。 (Shídōng làyuè lǐ, tiānqì tèbié lěng.)
真冬の十月から臘月にかけては特に寒い。
十冬腊月还要出门干活。 (Shídōng làyuè hái yào chūmén gànhuó.)
厳寒の冬でも外に出て働かねばならない。
十冬腊月的北方滴水成冰。 (Shídōng làyuè de běifāng dīshuǐ chéng bīng.)
真冬の北方は水が滴れば氷になる。

⚖️ 類義語との比較

“十冬腊月”は厳寒期全体を指し、“腊月”は陰暦十二月のみを指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 17:32 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ