台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

寿不压职

shòu bù yā zhí

成語
年齢は官職の上下を左右しない。年長であっても地位・職務の序列を上回るものではないことのたとえ。
📝 「压」は上回る・優越する意。官場や序列において、年齢よりも職位が優先されることを言う。
寿不压职というように、年功だけで指図はできない。 (sú yún shòu bù yā zhí guāng píng zī lì wú fǎ zhǐ huī)
寿不压职というように、年功だけで指図はできない。
彼は年長だが、寿不压职の理を弁えて上司に従った。 (tā suī nián zhǎng dàn dǒng shòu bù yā zhí zhī lǐ tīng cóng shàng sī)
彼は年長だが、寿不压职の理を弁えて上司に従った。
古来の官制では寿不压职が原則とされてきた。 (zì gǔ guān zhì yǐ shòu bù yā zhí wéi yuán zé)
古来の官制では寿不压职が原則とされてきた。

⚖️ 類義語との比較

「论资排辈」は年功序列を重んじる語だが、寿不压职は逆に年齢が職位に優先しないことを説く。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/13 02:40 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ