動詞
苦労をかけられる、骨折りをする。また、巻き添えを食う。
📝 「shòulèi」は疲れる・苦労する意。なお「shòulěi」と読めば連座する・累を受ける意になる。
这件事让你受累了。
(Zhè jiàn shì ràng nǐ shòulèi le.)
この件ではあなたに苦労をかけました。
为了照顾我，她跟着受累。
(Wèile zhàogù wǒ, tā gēn zhe shòulèi.)
私の世話をするために、彼女も骨を折ってくれた。
麻烦您了，让您受累。
(Máfan nín le, ràng nín shòulèi.)
お手数をおかけして、ご苦労をおかけしました。
⚖️ 類義語との比較
“受累”は人に苦労をかける際の謝意の表現にも使われ、“辛苦”は苦労そのものを広く形容する。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:32
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「受累」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
