成語
木が倒れ根も砕ける。基盤もろとも完全に崩壊すること。
📝 「树倒猢狲散」が離散に眼目を置くのに対し、こちらは根本まで壊れる徹底的な破滅を言う。
家族企业一朝树倒根摧，无人接手。
(Jiāzú qǐyè yì zhāo shù dǎo gēn cuī, wú rén jiēshǒu.)
同族企業は一朝にして樹倒根摧し、引き継ぐ者もなかった。
靠山一去，这派势力便树倒根摧。
(Kàoshān yí qù, zhè pài shìlì biàn shù dǎo gēn cuī.)
後ろ盾が去るや、この一派は樹倒根摧となった。
制度腐朽至此，终致树倒根摧。
(Zhìdù fǔxiǔ zhì cǐ, zhōng zhì shù dǎo gēn cuī.)
制度の腐朽がここに至り、ついに樹倒根摧を招いた。
⚖️ 類義語との比較
「土崩瓦解」が組織の解体を広く言うのに対し、「树倒根摧」は支柱と基盤の同時崩壊という像を伴う。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「树倒根摧」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
