成語
身を慎み自らを大切にする。品行を守って過ちを犯さないこと。
📝 字面は「身を束ねて自ら愛(お)しむ」。「束身自好」「洁身自好」と同趣。
他在官场中束身自爱，从不受贿。
(tā zài guānchǎng zhōng shù shēn zì ài, cóng bú shòu huì.)
彼は官界にあって束身自爱、賄賂を受けたことがない。
父亲教导我们束身自爱，勿随波逐流。
(fùqīn jiàodǎo wǒmen shù shēn zì ài, wù suí bō zhú liú.)
父は私たちに束身自爱し、時流に流されるなと教えた。
乱世之中能束身自爱者，殊为难得。
(luànshì zhī zhōng néng shù shēn zì ài zhě, shū wéi nándé.)
乱世にあって束身自爱しうる者は、まことに得がたい。
⚖️ 類義語との比較
「洁身自好」が汚れに染まらぬ潔癖さを言うのに対し、「束身自爱」は自らを律して身を守るという自制の面を強く出す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「束身自爱」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
