成語
手をこまねいたまま滅びを受け入れる。抵抗せずに破滅を待つこと。
📝 「束手待毙」「坐以待毙」と同系統。否定形で「決して座して滅びを待たない」と用いることが多い。
我们绝不能束手就毙。
(wǒ men jué bù néng shù shǒu jiù bì.)
我々は決して手をこまねいて滅びを待つわけにはいかない。
与其束手就毙，不如放手一搏。
(yǔ qí shù shǒu jiù bì, bù rú fàng shǒu yī bó.)
座して滅びるより、思い切って戦うほうがましだ。
他不愿束手就毙，四处求援。
(tā bù yuàn shù shǒu jiù bì, sì chù qiú yuán.)
彼は無抵抗のまま滅びるのを嫌い、方々に助けを求めた。
⚖️ 類義語との比較
「束手无策」が打つ手がない状態を言うのに対し、「束手就毙」は抵抗せず滅びを受け入れる態度まで含む。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「束手就毙」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
