🔊 殪 yì（死ぬ、殺される）
成語
抵抗せず手をこまねいて死を待つ・殺されるに任せる意。
1
手を縛られたように何ら抵抗せず、なすすべなく死ぬ・殺されるに任せる。
📝 「殪」は死ぬ意。「束手待毙」「束手就擒」に近く、より死を明示した語。
与其束手就殪，不如奋起反抗。
(Yǔqí shù shǒu jiù yì, bùrú fènqǐ fǎnkàng.)
なすすべなく殺されるのを待つより、奮起して抵抗するほうがよい。
重围之下，将士们不肯束手就殪。
(Zhòngwéi zhīxià, jiàngshìmen bùkěn shù shǒu jiù yì.)
幾重もの包囲の中、将兵たちはむざむざと死を待つことを潔しとしなかった。
面对强敌，他绝不束手就殪。
(Miànduì qiángdí, tā jué bù shù shǒu jiù yì.)
強敵を前にしても、彼は決してなすすべなく討たれはしない。
⚖️ 類義語との比較
「束手就殪」は死を待つ無抵抗を明示する。「束手待毙」は手をこまねいて滅びを待つ点を、「束手就擒」は抵抗せず捕らわれる点を強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:30
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「束手就殪」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
