成語
手をこまねいたまま、なすすべがない。打つ手が見つからず途方に暮れること。
📝 「束手无策」「手足无措」の混成的な形。意味は「束手无策」に近い。
面对突发状况，他束手无措。
(Miànduì tūfā zhuàngkuàng, tā shù shǒu wú cuò.)
突発事態を前に、彼はなすすべがなかった。
众人束手无措，只能等待救援。
(Zhòngrén shù shǒu wú cuò, zhǐ néng děngdài jiùyuán.)
人々は打つ手がなく、救援を待つほかなかった。
问题复杂，专家也束手无措。
(Wèntí fùzá, zhuānjiā yě shù shǒu wú cuò.)
問題は複雑で、専門家も手の施しようがなかった。
⚖️ 類義語との比較
「手足无措」が慌てふためく様子を含むのに対し、「束手无措」は方策がない状態に重点がある。
登録日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「束手无措」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
