成語
手をこまねいて策がない。打つ手がなくどうしようもないさま。
📝 「束手无策」と同義の異形。「束手」は手を縛られたように何もできない意。
面对突发状况，大家束手无计。
(Miàn duì tūfā zhuàngkuàng, dàjiā shù shǒu wú jì.)
突発的な事態を前に、みな手の打ちようがなかった。
医生们对这种怪病也束手无计。
(Yīshēngmen duì zhè zhǒng guài bìng yě shù shǒu wú jì.)
医師たちもこの奇病には手立てがなかった。
他并非束手无计，只是不愿出手。
(Tā bìngfēi shù shǒu wú jì, zhǐshì bú yuàn chūshǒu.)
彼は策がないわけではなく、ただ動く気がないだけだ。
⚖️ 類義語との比較
「一筹莫展」は一つの案も出せぬ状態、「束手无计」は手をこまねく無力な姿勢まで含意する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「束手无计」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
