成語
麻を束ねて隣家に火種を借りる。人のために取りなし、便宜を図ることのたとえ。
📝 漢書・蒯通伝の故事に由来。里の女が失われた肉の疑いを晴らそうと火を借りに行った話から。
他为友人束蕴请火，多方奔走。
(tā wèi yǒurén shù yùn qǐng huǒ, duōfāng bēnzǒu.)
彼は友のために束蕴请火し、方々を駆け回った。
邻里有难，她束蕴请火，从中调解。
(línlǐ yǒunàn, tā shù yùn qǐng huǒ, cóngzhōng tiáojiě.)
隣人が困ると、彼女は束蕴请火し、間に立って仲裁した。
全靠他束蕴请火，事情才得以化解。
(quán kào tā shù yùn qǐng huǒ, shìqíng cái déyǐ huàjiě.)
彼が束蕴请火してくれたおかげで、事はようやく収まった。
⚖️ 類義語との比較
「束蕴请火」は人のために進んで取りなす親切をいい、争いを収める「排难解纷」より他者への献身的な仲介の情を含む。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
🔗 「束蕴请火」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
