成語
順風に乗じて帆を張る。有利な情勢や好機を捉えて、力を入れずに事を進めること。
📝 「扯帆」は帆を引き上げる意。時勢に便乗する、機に乗じるという行動を比喩する。
他见形势有利，便顺风扯帆，趁机扩大了生意。
(tā jiàn xíng shì yǒu lì, biàn shùn fēng chě fān, chèn jī kuò dà le shēng yì.)
彼は情勢が有利と見るや、順風に帆を張るように機に乗じて商売を広げた。
做事要懂得顺风扯帆，把握时机方能事半功倍。
(zuò shì yào dǒng dé shùn fēng chě fān, bǎ wò shí jī fāng néng shì bàn gōng bèi.)
事を成すには順風に帆を張る術を心得、好機を掴んでこそ半分の労で倍の功を得られる。
众人皆知顺风扯帆易，逆水行舟难。
(zhòng rén jiē zhī shùn fēng chě fān yì, nì shuǐ xíng zhōu nán.)
誰もが順風に帆を張るは易く、流れに逆らって舟を漕ぐは難しいと知っている。
⚖️ 類義語との比較
「顺水推舟」が既にある勢いに乗って自然に運ぶ意なのに対し、「顺风扯帆」は自ら帆を張り好機を積極的に利用する能動性を強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
🔗 「顺风扯帆」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
