慣用語
風向きに合わせて舵を切る。情勢の変化に応じて態度や方針を変えること。多く節操なく形勢に追従するさまを批判的に言う。
📝 “看风使舵”とほぼ同義で、ややけなす意味を含む。
他是个顺风转舵的人，谁得势就投靠谁。
(tā shì gè shùn fēng zhuǎn duò de rén, shéi déshì jiù tóukào shéi.)
彼は風見鶏のような人間で、勢いのある者に取り入る。
做事要有原则，不能总是顺风转舵。
(zuòshì yào yǒu yuánzé, bùnéng zǒngshì shùn fēng zhuǎn duò.)
物事には信念が必要で、いつも形勢に流されてはいけない。
这种顺风转舵的态度让人看不起。
(zhè zhǒng shùn fēng zhuǎn duò de tàidu ràng rén kàn bù qǐ.)
こうした風向き次第で態度を変えるやり方は軽蔑される。
⚖️ 類義語との比較
“顺风转舵”と“看风使舵”はともに形勢に追従する意だが、前者は風に合わせて舵を切る具体的イメージを残す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:32
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「顺风转舵」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
