動詞・形容詞
人情に沿う。相手の気持ちに調子を合わせる。相手を立てて逆らわないようにする。
📝 「顺情说好话」（相手に合わせて調子のいいことを言う）の形が代表的で、しばしば迎合的な含みを伴う。
他只会顺情说好话，从不提意见。
(Tā zhǐ huì shùnqíng shuō hǎohuà, cóng bù tí yìjiàn.)
彼は相手に調子を合わせていいことを言うばかりで、意見を出したことがない。
处理这类事情要顺情合理，不能生硬。
(Chǔlǐ zhè lèi shìqing yào shùnqíng hélǐ, bùnéng shēngyìng.)
この種の事は人情に沿い道理にかなうように扱うべきで、無骨であってはならない。
她顺情答应了母亲的要求。
(Tā shùnqíng dāyìngle mǔqīn de yāoqiú.)
彼女は母の気持ちに沿って要求を承知した。
⚖️ 類義語との比較
「迎合」がもっぱら媚びる意で否定的であるのに対し、「顺情」は人情の機微に沿うという中立ないし肯定的な用法も残している。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:24
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「顺情」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
