成語
動詞句。「杀一儆百」の類義で、目的語や状語として用いる。
1
一人を処罰して多くの人の戒めとし、全体の利益を図る。見せしめにする。
📝 「杀一儆百（一人を罰して百人を戒める）」と同趣旨。「利百」は多くの者に利益をもたらす意。
为了整顿纪律，只好杀一利百。
(Wèile zhěngdùn jìlǜ, zhǐhǎo shā yī lì bǎi.)
規律を立て直すため、やむを得ず一人を罰して大勢の戒めとするしかない。
严惩带头闹事者，可收杀一利百之效。
(Yánchéng dàitóu nàoshì zhě, kě shōu shā yī lì bǎi zhī xiào.)
騒ぎの首謀者を厳罰に処せば、一人を罰し多くを戒める効果が得られる。
古人常以杀一利百的办法来警示众人。
(Gǔrén cháng yǐ shā yī lì bǎi de bànfǎ lái jǐngshì zhòngrén.)
昔の人はよく一人を罰して大勢を戒める方法で人々に警告した。
⚖️ 類義語との比較
「杀一利百」は罰の効果が多数への利益・戒めに及ぶことを強調する。「杀一儆百」は戒め（見せしめ）そのものを、「以儆效尤」は真似を防ぐ点を強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:30
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「杀一利百」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
