台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

铩羽

v1
shā yǔ

動詞
羽を傷つける。転じて、挫折する・失敗して打ちのめされること。
📝 書面語。多く“铩羽而归”で失敗して帰る意の成句に用いる。
他在比赛中铩羽,未能晋级。 (tā zài bǐ sài zhōng shā yǔ, wèi néng jìn jí.)
彼は試合で敗れ、勝ち進むことができなかった。
这次创业铩羽而归,他并不气馁。 (zhè cì chuàng yè shā yǔ ér guī, tā bìng bù qì něi.)
今回の起業は失敗に終わって帰ったが、彼はくじけなかった。
强队也可能在客场铩羽 (qiáng duì yě kě néng zài kè chǎng shā yǔ.)
強豪チームでも敵地で敗れることがある。

⚖️ 類義語との比較

“铩羽”は翼を傷つけて挫折する比喩的・書面語的表現で、“失利”は試合や勝負に負けることをより直接的に言う語。
生成日: 2026/06/03 08:29